www.gaypower.info
www.centurio.com
www.gayhermes.com
www.matunda.de
www.gaysado.de
www.gaymaso.de
www.maob.com
www.nocreditcardgay.de

[deutsch]

HANOVER, AN IMPORTANT TRAFFIC JUNCTION
on the axle roads of Paris-Moscow and Milan-Copenhagen presents its own flair as the cultural center of Lower Saxony: Open minded and happy, as well as comfortable, confident and easy going. Hanover is full of superlatives. The biggest street festivities take place like the Altstadtfest, with cabaret, theaters and music or the Schützenfest, the latter being the biggest in the world. The Hanover convention enjoys the worldwide highest reputation and accommodates some of the biggest and significant conventions.

Discover Hanover by starting in downtown - the heart and meeting point in one of Germany’s largest auto-free areas - full of bistros, bars, restaurants, art and music, cinemas, culture and theatres. Or hang out in extraordinary cafés in lovely renovated houses. With its 36 foot high glass roof, the opalescent Galerie Luise is an excellent address for exciting shopping. Another highlight is the market hall - a culinary place with the atmosphere of an oriental bazaar.

Besides the unconventional street activities, you can find art and culture in a number of prestigious museums. Modern painting and plastics are seen at the Sprengel Museum, and the world’s antique treasures of the last 6.000 years are placed at the Kestner-Museum. Internationally noted are Hanover’s exceptional bus- and railway-stations, designed by artists from all over the world. It is a pleasure to wait when surrounded by modern art and inspiring architecture.

The summer residence of the royal family of Hanover at Herrenhausen guarantees a wondrous excursion. 300 years of garden art, significant sculptures and paintings and a baroque garden theatre will bring you back to a magnificent past. Swimming, jogging and sailing are some of countless recreation activities around the Maschsee and horse racing takes place at Langenhagen.

The hungry visitor can take a seat in one of the comfortable native or exotic restaurants. The finest in dining guarantees your palatine an exciting adventure!

Deutsch

An Hannover führt kein Weg vorbei.
Genau auf der Achse Paris-Moskau und Mailand-Kopenhagen gelegen, ist die Stadt wichtiges Verkehrskreuz und Knotenpunkt. Als kulturelles Zentrum Niedersachsens hat sie ein ganz eigenes Flair, weltoffen und fröhlich auf der einen Seite, aber auch gemütlich, vertraut und gelassen auf der anderen. In Hannover liebt man die Superlative: Es gibt auf der ganzen Welt kein größeres Schützenfest als das eigene, das Altstadtfest mit viel Kleinkunst, Straßentheater und Musik gilt als größtes Straßenfest Europas, und die Hannover Messe genießt weltweit höchste Reputation. Neben ungezählten anderen finden hier alljährlich große und bedeutende internationale Messen statt.

Ein Entdeckungstour durch Hannover lohnt immer. Herz und Treffpunkt ist die Innenstadt, durch die sich eine der größten Fußgängerzonen Deutschlands, voller Bistros, Bars, Restaurants, mit Straßenkunst und -musik, Kinos, Kultur und Theater erstreckt. Oder man läßt sich beim anschließenden Bummel durch die Altstadt mit ihren alten liebevoll restaurierten Bürgerhäusern in originellen Straßencafés verwöhnen. Die schillernde Galerie Luise, eine 12 Meter hohe glasüberdachte Einkaufsstraße, ist eine exklusive Adresse für alle, die Shopping zum Erlebnis machen möchten. Ein weiteres Highlight ist die Markthalle - kulinarischer Treffpunkt mit der reizvollen Atmosphäre eines orientalischen Basars und Mekka der Feinschmecker.

Kunst und Kultur findet man, neben dem fröhlichen und unkonventionellen Treiben auf den Straßen, in einer ganzen Reihe anspruchsvoller Museen. Moderne Malerei und Plastik bietet das Sprengel Museum, antike Schätze aus sechs Jahrtausenden sind im Kestner-Museum untergebracht. Eine international beachtete und außergewöhnliche Sammlung von Bus- und Stadtbahnhaltestellen, Werke im Grenzbereich zwischen moderner Formgebung, Architektur und Kunst und geschaffen von Designern aus aller Welt, machen das Warten zum Vergnügen für die Fahrgäste.

Aber auch die Freizeit kommt in Hannover nicht zu kurz. Die Sommerresidenz des hannoverschen Königshauses in Herrenhausen garantiert einen wundersamen Ausflug. Europäische Gartenkunst aus drei Jahrhunderten lädt ein, bedeutende Plastiken und Bildwerke sowie ein barockes Gartentheater versetzen den Betrachter in eine prachtvolle Vergangenheit. Wer es lieber sportlich mag, findet am und um den Maschsee, wenn nicht gerade gefeiert wird, unbegrenzte Möglichkeiten: Segeln, Schwimmen, Joggen, Motorbootrennen, Segel- und Kanuregatten und Schwimm-Meisterschaften im nahegelegenen Stadionbad. Oder aber man trifft sich auf der Pferderennbahn in Langenhagen.

Den hungrigen Besucher bittet Hannover in gemütlichen einheimischen Gaststätten und exotischen Restaurants aus aller Herren Länder zu Tisch. Daneben versprechen kochmützengekrönte und sternendekorierte Gourmettempel allerhöchste Gaumenfreuden.